Here’s your cheat sheet for shopping for a 15-year-old, from brands like Crocs, Free People, Patagonia and more